TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- Locality Code Directory - Alphabetical Order
1, record 1, English, Locality%20Code%20Directory%20%2D%20Alphabetical%20Order
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4001 of Revenue Canada. 1, record 1, English, - Locality%20Code%20Directory%20%2D%20Alphabetical%20Order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- Annuaire des codes de localité - Ordre alphabétique
1, record 1, French, Annuaire%20des%20codes%20de%20localit%C3%A9%20%2D%20Ordre%20alphab%C3%A9tique
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4001 de Revenu Canada. 1, record 1, French, - Annuaire%20des%20codes%20de%20localit%C3%A9%20%2D%20Ordre%20alphab%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2014-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- isolated amplifier
1, record 2, English, isolated%20amplifier
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
amplifier without an electrical connection between the signal circuit and all other circuits including ground 1, record 2, English, - isolated%20amplifier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isolated amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985]. 2, record 2, English, - isolated%20amplifier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- amplificateur isolé
1, record 2, French, amplificateur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
amplificateur n'ayant pas de connexion électrique entre le circuit de signal et tous les autres circuits, y compris la terre 1, record 2, French, - amplificateur%20isol%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amplificateur isolé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985]. 2, record 2, French, - amplificateur%20isol%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Record 3, Main entry term, English
- reactor core
1, record 3, English, reactor%20core
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- core 2, record 3, English, core
correct, noun
- pile core 3, record 3, English, pile%20core
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of a nuclear reactor which contains fissile material, in which a chain reaction can take place. 4, record 3, English, - reactor%20core
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reactor core: term standardized by ISO. 5, record 3, English, - reactor%20core
Record 3, Key term(s)
- nuclear reactor core
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- cœur d'un réacteur
1, record 3, French, c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cœur 2, record 3, French, c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie active d'un réacteur nucléaire, c'est-à-dire qui contient la matière fissile et dans laquelle peut se produire une réaction en chaîne de fission nucléaire. 3, record 3, French, - c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le langage professionnel, le terme «cœur» désigne aussi la quantité de combustible nucléaire pouvant être contenue dans cette partie. 4, record 3, French, - c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cœur d'un réacteur; cœur : termes normalisés par l'ISO. 5, record 3, French, - c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Física atómica
- Centrales nucleares
Record 3, Main entry term, Spanish
- núcleo del reactor
1, record 3, Spanish, n%C3%BAcleo%20del%20reactor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- network externality
1, record 4, English, network%20externality
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Network externality is an economics term that describes how the demand for a product is dependent on the demand of others buying that product. In other words, the buying patterns of consumers are influenced by others purchasing a product. 2, record 4, English, - network%20externality
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commercialisation
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- externalité de réseau
1, record 4, French, externalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'externalité de réseau est la valorisation positive et croissante d'un produit, ou de ses dérivés complémentaires, lorsque le nombre de personnes qui l'utilisent augmente. 2, record 4, French, - externalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- quieting-signal sensitivity 1, record 5, English, quieting%2Dsignal%20sensitivity
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- seuil de sensibilité 1, record 5, French, seuil%20de%20sensibilit%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Records Management (Management)
Record 6, Main entry term, English
- information processing
1, record 6, English, information%20processing
correct, see observation, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The systematic performance of operations upon information, that includes data processing and may include operations such as data communication and office automation. 3, record 6, English, - information%20processing
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term "information processing" must not be used as a synonym for "data processing." 3, record 6, English, - information%20processing
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
information processing: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International. 4, record 6, English, - information%20processing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 6, Main entry term, French
- traitement de l'information
1, record 6, French, traitement%20de%20l%27information
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
- TI 2, record 6, French, TI
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- traitement des informations 3, record 6, French, traitement%20des%20informations
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Exécution systématique d'opérations, y compris le traitement des données, la communication de données et la bureautique. 4, record 6, French, - traitement%20de%20l%27information
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «traitement de l'information» ne doit pas être utilisé comme synonyme de «traitement des données». 4, record 6, French, - traitement%20de%20l%27information
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
traitement de l'information : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International. 5, record 6, French, - traitement%20de%20l%27information
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 6, Main entry term, Spanish
- procesamiento de información
1, record 6, Spanish, procesamiento%20de%20informaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- tratamiento de la información 2, record 6, Spanish, tratamiento%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ejecución sistemática de operaciones sobre información, que incluye procesamiento de datos y puede incluir operaciones tales como comunicación de datos y automatización de oficinas. 3, record 6, Spanish, - procesamiento%20de%20informaci%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Las actividades del procesamiento (tratamiento) de la información incluyen las operaciones de direccionamiento, aritméticas y de diagnósticos. 2, record 6, Spanish, - procesamiento%20de%20informaci%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El término procesamiento de información no debe ser usado como un sinónimo de procesamiento de datos. 3, record 6, Spanish, - procesamiento%20de%20informaci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 1996-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 7, Main entry term, English
- excentric lumen 1, record 7, English, excentric%20lumen
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection. 1, record 7, English, - excentric%20lumen
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- lumière excentrée
1, record 7, French, lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, record 7, French, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lumière : Espace libre central d'un canal anatomique. 2, record 7, French, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-12-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- Basic Air Maintenance Technical Instructions 1, record 8, English, Basic%20Air%20Maintenance%20Technical%20Instructions
Record 8, Abbreviations, English
- BAMTIS 2, record 8, English, BAMTIS
see observation, plural
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Correctly answer questions related to maintenance supervisory tasks as laid down in the referenced CFTOs and amplifying ACMIS/BAMTIS. 1, record 8, English, - Basic%20Air%20Maintenance%20Technical%20Instructions
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Basic Maintenance Technical Instructions: term rarely used in the singular (Basic Air Maintenance Technical Instruction). 3, record 8, English, - Basic%20Air%20Maintenance%20Technical%20Instructions
Record 8, Key term(s)
- Basic Air Maintenance Technical Instruction
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 8, Main entry term, French
- instructions techniques de maintenance élémentaire des aéronefs
1, record 8, French, instructions%20techniques%20de%20maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20a%C3%A9ronefs
proposal, see observation, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- instructions techniques de maintenance en ligne des aéronefs 1, record 8, French, instructions%20techniques%20de%20maintenance%20en%20ligne%20des%20a%C3%A9ronefs
proposal, see observation, feminine noun, plural
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Les] services à l'aviation commerciale [...] fournissent des services de maintenance pour le cycle de vie complet des avions de nos clients transporteurs, qui comprennent la gestion des stocks et les services de maintenance en ligne et de maintenance lourde. 2, record 8, French, - instructions%20techniques%20de%20maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20a%C3%A9ronefs
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
C'est l'officier responsable de la mise en œuvre des avions de l'escadron et de leur maintenance élémentaire (ou encore maintenance en ligne). 3, record 8, French, - instructions%20techniques%20de%20maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20a%C3%A9ronefs
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
instructions techniques de maintenance élémentaire des aéronefs; instructions techniques de maintenance en ligne des aéronefs : termes rarement utilisés au singulier (instruction technique de maintenance élémentaire des aéronefs; instruction technique de maintenance en ligne des aéronefs). 1, record 8, French, - instructions%20techniques%20de%20maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 8, Key term(s)
- instruction technique de maintenance élémentaire des aéronefs
- instruction technique de maintenance en ligne des aéronefs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-06-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 9, Main entry term, English
- flat anti-tank trajectory 1, record 9, English, flat%20anti%2Dtank%20trajectory
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Extremely flat anti-tank trajectory with very low time of flight. 1, record 9, English, - flat%20anti%2Dtank%20trajectory
Record 9, Key term(s)
- flat trajectory
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 9, Main entry term, French
- trajectoire antichar tendue
1, record 9, French, trajectoire%20antichar%20tendue
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Trajectoire antichar extrêmement tendue avec temps de vol très court. 1, record 9, French, - trajectoire%20antichar%20tendue
Record 9, Key term(s)
- trajectoire tendue
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-09-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 10, Main entry term, English
- view
1, record 10, English, view
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The act or proceeding by which the tribunal goes to an object which cannot be produced in court because it is immovable or inconvenient to remove, and there observes it. An inspection by the fact finding tribunal which is a species of real evidence. (Black's, p. 1406) 1, record 10, English, - view
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 10, Main entry term, French
- transport sur les lieux
1, record 10, French, transport%20sur%20les%20lieux
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
transport sur les lieux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 10, French, - transport%20sur%20les%20lieux
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: